Inspiriert vom Renault 11, verfügt der Peugeot 309 über eine charakteristische Heckscheibe, typisch für die 1980er Jahre und von Robert Opron entworfen. Basierend auf der verlängerten Peugeot 205-Plattform teilt er dieselben Türen. Frühe Modelle hatten eine rahmenlose Heckklappe, die direkt an der Heckscheibe befestigt war. In der 130 PS GTI-Version sind Stoßfängereinlagen und Seitenprotektoren in Rot gehalten. Dieses Modell in Meije Weiß verfügt über einen farblich abgestimmten Streifen zwischen den Rücklichtern und ein Schiebedach – eine beliebte Option bei diesem Fahrzeug.
